Irina Viner-Usmanova : gymnasts Kudryavtseva and Mamun not guaranteed a place in the national team at the Olympics-2016

Maria Titova-RUS Championships St. Petersburg 2013-12
I posted this translation in my fb fans page on 06-Oct-2014, now re-posted here!
Article link:
English translated by Alyona, Many Many Thanks!!! (only translated one part of the interview)

Yes, for today Mamun and Kudryavtseva are the main candidates for the Olypmics. God, let them stay healthy! But everything will depend on their further results and who takes the lead. For example, during preparation for the current World Championships Maria Titova lost her place in the team to Alexandra Soldatova, who as a result became a World Champion in the team. So maybe this girl will take the lead in the future or Titova will probably improve her shape. We have many talented girls. So far the leaders are clear, but what happens later we will see. Everyone in the team should strive for her place, the name absolutely does not matter, – says Irina Viner-Usmanova.

Viner-Usmanova: Russian rhythmic gymnast Maria Titova won’t perform at the Final Grand Prix in Innsbruck

Maria Titova the Swan-FB Banner-Angel and Demon
Poor Mashenka…I hope she gets well soon!!! [許願][許願][許願]

English translated by Alyona, Many Many Thanksss!!!!![心][心][心]
Article link:

Russian rhythmic gymnast Maria Titova won’t perform at the Final Grand Prix which takes part in Innsbruck, Austria, says the President of the Russian RG Federation Irina Viner-Usmanova. Russia will be represented by the only gymnast at this competition – Margarita Mamun.

The girls were supposed to fly yesterday but Titova got injured and we decided not to take risk, – says Viner on the telephone.

The tournament will take place in Insbruck, Austria on the 14-16 of November. In 2013 the Final Grand Prix took place in Berlin, Mamun celebrated the victory then and Titova was the silver medalist.

Mamun and Titova will defend the colors of Russia in the final of the Grand Prix of Rhythmic Gymnastics

Maria Titova-WC Sofia 2014-03
Article link: please click here
Translated by Alyona, Many Many Thanks!!!

Margarita Mamun and Maria Titova, participants of the latter Grand Prix in Czech Republic, will also represent Russia in the Final Grand Prix which will take part in Innsbruck, Austria on the 14-16 November, says information agency ITAR-TASS referring to the decision of the Head of the National Team Irina Viner. Continue reading

Irina Viner-Usmanova: we have tried every possible way to escape from this dullness, and at the moment we have been able to achieve it

Maria Titova the Swan-Inner Stregth-Zoe
Originally written in Russian by Inna Kuznetsova
posted on on 02-03-2014
Translated and edited by catts (Many Many thanks catts!!!)

Today, 2 March, the Grand Prix Rhythmic Gymnastics competition in Moscow has come to an end. Russia’s Margarita Mamun won routines in hoop, ball and clubs, and came second in ribbon . Maria Titova excelled in the ribbon routine and came second in ball. Yana Kudryavtseva was second in hoop and clubs. In the group competitions, the Russians won the 10 clubs routine, as well as the 3 balls and 2 ribbons . Inna Kuznetsova (tournament results special correspondent of the Sport information Agency “All Sport”) interviewed Irina Viner-Usmanov, the president of the Russian Gymnastics Federation and the head coach in rhythmic gymnastics

‘To stage Grand Prix in Moscow every year opens the season and shows who is who and what is what, what we managed to do right, and what went wrong,’ said Irina Viner. ‘Now, we can begin to correct what was done wrong. Continue reading

Irina Viner naming Masha the face of RG because she is much alike with Maya Plisetskaya!

Maya Plisetskaya and Maria Titova
Just translated a short part of this article, big thanks my friend Tatiana!!!

Yana Batyrshina said: “It is not a secret for anyone that Masha Titova is Irina Viner’s favourite. Our head coach predicts her Olympic gold, naming her the face of RG because she is much alike with Maya Plisetskaya.” (Legend Russian ballerina!)

Ни для кого не секрет, что любимица Ирины Винер — Маша Титова. Главный наставник нашей команды прочит ей олимпийское золото, называя эту девочку лицом художественной гимнастики, потому что по фактуре она очень похожа на Майю Плисецкую.

OMG!!!!!!!!!! Irina Viner really has VERY high expectation on Masha!!! I just hope she can improve step by step. Because no matter what, hard working is the most important. May God Bless Masha!!!

Maria Titova-Avatar-Peaceful Beauty-by Hershey

Irina Viner talking about Masha in her EC 2013 post interview (from

Maria Titova-Training-EC Vienna 2013-13
(Masha and Irina Viner at EC Vienna 2013)

Original article link: click here
English translated by Alyona, many thanks!!! (sorry only translated Masha’s part)

Q: Last year the second spot for the Olympics was decided between Daria Dmitrieva and Alexandra Merkulova. Where are these girls now?

Irina Viner: Merkulova is getting ready for the Universiade. She was injured and gained some weight. Unfortunately she didn’t manage to get in the required shape. And moreover, we have Maria Titova who showed wonderful performances in World Cups. She could participate in the European Championship as well but Continue reading

Irina Viner-Usmanov: In The Academy of Sports, the children are trained to become Olympic champions

Maria Titova-Training-Novogorsk 2013
Original article:
translated by catts/ Alyona/ Tatiana! Many Many Thanks!!! Special to catts, he did most translation of this article, and this is a really long text!

After every Olympic Games she says: ‘That’s it! Now I’m going to work less!’ But during the last ten years she doesn’t keep her word. We have spent one day with the Head Coach of the National Team of Russia in Rhythmic Gymnastics Irina Viner-Usmanova to see how and where the gold medals are being made.  Continue reading