Category Archives: translation

Maria Titova completed her career in big sport

by


Zarechenskaya gymnast Maria Titova works with Irina Viner
26-May-2017
article link: click here
Google translation

Maria Titova, a pupil of Zarechna School of Rhythmic Gymnastics, completed her career in big sport.

This happened after a year ago injury.

Now the master of sports of the international class is studying in the National State University of Physical Culture of Sport and Health. Lesgaft ( St. Petersburg ). There she trains future stars at the Academy of Rhythmic Gymnastics Irina Viner.

Masha, Thank you very much for the beauty, elegance and pleasure that you bring to us. Wishing you luck, health and happiness! Every Blessing! 💕️

Masha’s recent photos

Video Translation: Gymnast Maria Titova visited hometown (after Universiade 2015)

by


(Note by Zoe: at 2:34 in the video, from left to right, Masha’s grandmother, Masha’s former coach – Svetlana Fomina, Masha and Masha’s mom.)
News report link: http://gorodz.info/news/7325
English translated by Alyona, Many Many Thanks!!!  [心][心][心]

Gymnast Maria Titova has brought silver and bronze medals of the XXVIII Summer Universiade to Zarechny. At the train station she was welcomed by her family members, friends, her first coach and the girls from Zarechny Gymnastics Center. The same morning she attended the press conference… Continue reading →

Maria Titova: I’m glad I brought the Russian team at least some benefit

by

Maria Titova-Summer Universiade Gwangju 2015-29
Original article link: http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=95070
Many Thanks my friend for translating Masha’s words!!!

Yesterday, July 13, Gwangju (South Korea) at the XXVIII Summer Universiade tournament in rhythmic gymnastics Russian Maria Titova won two medals: silver in the exercise with the hoop and bronze medal in the exercise with the ball. Maria Titova shared the impressions of her performance at the Universiade with special correspondent Andrei Kascha DSP. Agency of the sports information “All Sport” quotes Maria Titova.

“Of course, I could have performed better says Maria Titova, I won silver medal in hoop and bronze in ball. Continue reading →

Gymnast Kudryavtseva glad becaming the record holder in European Games in Baku by the number of gold medals (She mentioned Masha in the interview)

by

Maria Titova-Training-Novogorsk 2015
photo by Dmitry Kornev
Original article link: http://rsport.ru/rhythm_gym/20150621/841084744.html
Translated by Google and Bing

BAKU, June 21 – R-Sport, Simon Galkevich.

Kudryavtseva on Sunday won three gold medals- in exercises with Ribbon, ball and clubs -in European games in Baku. Earlier, gymnast won gold in the individual all-around. Continue reading →

Translation: Masha Q and A (information from vk)

by

Maria Titova the Swan-Wall-Gala
Information from Masha’s fans page in vk, check here .
English translated by my friend Alyona, many thanks!!!

Q: There was information in Mass Media that Irina Viner included Masha to preliminary team to prepare for the Olympics in Rio.
Masha: Are you serious? I hear it for the first time. I have no time to follow Mass Media. I need to ask Irina Alexandrovna about it. In any case there is long way to the Olympics and to get there one needs to work really hard. (note by Zoe Wan: about this question, I think the report of mass media was long time ago, it was in 2013. Now the situation is different…) 

Q: Two years ago Masha was about 38 kgs and her coach made her keep a diet. Is she still starving?
Masha: Chocolate and buns are prohibited. Continue reading →

Coach Vera Shtelbaums raised up champions to whom young gymnasts from Omsk want to be equal

by

Original article link: click here
English translated by Alyona and catts! Billion Billion Thanks!!!!!!

Victories of our rhythmic gymnasts on various championships attract big number of children to sports. The names of the gymnasts raised up by Vera Shtelbaums are known not only by the followers of the rhythmic gymnastics but also by the people who are not interested in this sport. Nowadays Vera Shtelbaums has been coaching a new candidate for high achievements – Maria Titova. Although Masha is not from Omsk, she is quite capable of continuing the triumph of Russian gymnasts on the world arena.
 Continue reading →

Irina Chaschina: I love my fans, interview with Ira and Masha <3

by

Maria Titova-Galina Gorenkova Memorial OMSK 2014-03
Article link: http://omskzdes.ru/sports/29186.html
English translated by my friend Alyona, Billion Billion Thanks!!![心][心][心]

During her visit to the native town Omsk the famous athlete told about the lack of professional coaches and “life after sports”. And her young colleague Maria Titova revealed her plans to conquer fashion podiums in Paris.
Maria Titova-Galina Gorenkova Memorial OMSK 2014-09
The girls came to Omsk for the XXIX Memorial Cup of Galina Gorenkova, Continue reading →

Irina Viner-Usmanova : gymnasts Kudryavtseva and Mamun not guaranteed a place in the national team at the Olympics-2016

by

Maria Titova-RUS Championships St. Petersburg 2013-12
I posted this translation in my fb fans page on 06-Oct-2014, now re-posted here!
Article link: http://itar-tass.com/sport/1472919
English translated by Alyona, Many Many Thanks!!! (only translated one part of the interview)

Yes, for today Mamun and Kudryavtseva are the main candidates for the Olypmics. God, let them stay healthy! But everything will depend on their further results and who takes the lead. For example, during preparation for the current World Championships Maria Titova lost her place in the team to Alexandra Soldatova, who as a result became a World Champion in the team. So maybe this girl will take the lead in the future or Titova will probably improve her shape. We have many talented girls. So far the leaders are clear, but what happens later we will see. Everyone in the team should strive for her place, the name absolutely does not matter, – says Irina Viner-Usmanova.

News clip translation: Russian Championships in Penza, 21-27 Apr 2014

by


A news clip released in April, English translated by Alyona!!! Many Many Thanks!!!

at 00:59 Masha says: “I am always warmly welcomed here. I recall times when I used to train here before. It’s always nice to come here but it’s been a long time since I was here last.”

Maria was awarded with the title International Master of Sports at the opening ceremony.