Original article link: http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=95070
Many Thanks my friend for translating Masha’s words!!!
Yesterday, July 13, Gwangju (South Korea) at the XXVIII Summer Universiade tournament in rhythmic gymnastics Russian Maria Titova won two medals: silver in the exercise with the hoop and bronze medal in the exercise with the ball. Maria Titova shared the impressions of her performance at the Universiade with special correspondent Andrei Kascha DSP. Agency of the sports information “All Sport” quotes Maria Titova.
“Of course, I could have performed better says Maria Titova, I won silver medal in hoop and bronze in ball. Continue reading
photo by Dmitry Kornev
Original article link: http://rsport.ru/rhythm_gym/20150621/841084744.html
Translated by Google and Bing
BAKU, June 21 – R-Sport, Simon Galkevich.
Kudryavtseva on Sunday won three gold medals- in exercises with Ribbon, ball and clubs -in European games in Baku. Earlier, gymnast won gold in the individual all-around. Continue reading
I posted this translation in my fb fans page on 06-Oct-2014, now re-posted here!
Article link: http://itar-tass.com/sport/1472919
English translated by Alyona, Many Many Thanks!!! (only translated one part of the interview)
Yes, for today Mamun and Kudryavtseva are the main candidates for the Olypmics. God, let them stay healthy! But everything will depend on their further results and who takes the lead. For example, during preparation for the current World Championships Maria Titova lost her place in the team to Alexandra Soldatova, who as a result became a World Champion in the team. So maybe this girl will take the lead in the future or Titova will probably improve her shape. We have many talented girls. So far the leaders are clear, but what happens later we will see. Everyone in the team should strive for her place, the name absolutely does not matter, – says Irina Viner-Usmanova.
Original article link: http://www.gazeta.ru/sport/2014/03/02/a_5932689.shtml
English translated by Alyona (Many Many Thanks!!!)
Vera Shtelbaums, the Coach of the two-time Olympic Champion Evgenia Kanaeva, tells about her favorite student soon becoming a mother and about the hegemony of the Russians in Rhythmic Gymnastics.
The first yearly Grand Prix in Rhythmic Gymnastics has started in Moscow and collected the strongest representatives of this sport. As usual, at the first start of the season, the girls are trying their new routines. The Honored Coach of Russia Vera Shtelbaums, personal coach of a silver medalist of Athens Irina Chaschina and the only two-time Olympic Champion Evgenia Kanaeva, shares her impressions on the traditional spring competitions.
– You were smiling while watching the performance of the girl from South Africa. Are the horizons of the Rhythmic Gymnastics expanded?
– Of course! And it is very nice that every year new faces appear and more and more countries become a part of Rhythmic World. Continue reading
Originally written in Russian by Inna Kuznetsova
posted on http://www.allsportinfo.ru/index.php?id=81186 on 02-03-2014
Translated and edited by catts (Many Many thanks catts!!!)
Today, 2 March, the Grand Prix Rhythmic Gymnastics competition in Moscow has come to an end. Russia’s Margarita Mamun won routines in hoop, ball and clubs, and came second in ribbon . Maria Titova excelled in the ribbon routine and came second in ball. Yana Kudryavtseva was second in hoop and clubs. In the group competitions, the Russians won the 10 clubs routine, as well as the 3 balls and 2 ribbons . Inna Kuznetsova (tournament results special correspondent of the Sport information Agency “All Sport”) interviewed Irina Viner-Usmanov, the president of the Russian Gymnastics Federation and the head coach in rhythmic gymnastics
‘To stage Grand Prix in Moscow every year opens the season and shows who is who and what is what, what we managed to do right, and what went wrong,’ said Irina Viner. ‘Now, we can begin to correct what was done wrong. Continue reading
Original posted on http://rsport.ru/rhythm_gym/20131103/698814039.html on 03-11-2013
Originally written in Russian by Ivan Tugarin, Translated and edited by catts
Maria Titova said, prior to the start of the Russian RG championship, her goal was not about taking first place but to perform as good as possible.
Russian RG championship ended on Sunday in St. Petersburg. Titova came first in all four individual apparatus, but remained below the winners in the all-around competitions.
“Of course, I’m happy with my performance, but most importantly, the trainer was pleased. Continue reading
Big Big Thanks my friend Alyona for the English translation
Masha says that her aim was to perform in a nice way and to live up to her coach’s expectations. It is a big honour for her to be trained by Vera Shtelbaums. She tries to do her best at the trainings and competitions. During this year she has changed many coaches and it was not easy to get used to a new one every time. Continue reading